[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Das warjetzt also die Verstärkung. Hören Sie mal", sagte der dicke Dr.Brad,  ich kann Sie sofort vondiesem beschissenen Ort wegholen und in zwei Stunden sind Sie inTalbot Marsh; Sie nippen an einer alkoholfreien Pina Colada undstarren eine junge Schwester an - die jetzt selbst zu den Patientengehört, denn sie wurde dabei erwischt, dass sie sich durch ihrenSchwesternrock Demerol gespritzt hat." Er zuckte die Schultern. Oder Sie bleiben noch einen Tag hier und freunden sich mit derSchmetterlingsdame und dem Mathe-Jungen an.Aber ich sageIhnen, ich halte Sie für verrückt, wenn Sie eine Sekunde länger hierbleiben, als Sie müssen.Ich meine, hier riechts nach."  Scheiße",sagte der mit der Schilddrüsenüberfunktion. Warum lassen Siesich nicht von uns hier rausholen? Ich meine, ich bezweifle nicht,dass Sie verrückt sind und alles und dass man Sie wahrscheinlichfür ein paar Jahre wegsperren könnte, aber doch nicht hier - nichtin diesem Dreckloch! Sie brauchen ein stilvolleres Irrenhaus."  Erhat recht", ergänzte der dicke Brad. Jetzt mal Spaß beiseite; untenwartet eine Limousine auf uns und Ihr Jet steht am Flughafen vonBoca.Also lassen wir Sie aus diesem Irrenhaus heraus, steigen inden Jet und amüsieren uns."  Finde ich auch", sagte der mit denDrüsen. Der Jet ist echt schön.Wie viel hat es Ihre Frau gekostet,uns von Kalifornien hierher fliegen zu lassen?"  Weiß ich nicht sogenau", sagte ich,  aber ich möchte wetten, die Herzogin hat denvollen Preis bezahlt.Wenn die Herzogin etwas hasst, dann ist es622/707Handeln." Sie lachten beide, vor allem der dicke Brad, der an allemetwas lustig zu finden schien. Die Herzogin! Das gefällt mir! IhreFrau sieht sehr gut aus und sie liebt Sie wirklich."  Warum nennenSie sie die Herzogin?", fragte der Drüsenmann. Ach, das ist einelange Geschichte", sagte ich,  aber so gern ich das auch tun würde,ich kann nicht behaupten, dass ich den Namen erfunden habe.Daswar nämlich Brian, der Besitzer einer Brokerfirma, mit der ich vieleGeschäfte mache.Jedenfalls saßen wir in einem Privatjet auf demRückflug von St.Bart's, an Weihnachten vor ein paar Jahren; wirhatten alle einen ganz schönen Kater.Brian saß Nadine gegenüber;er ließ einen gewaltigen Furz und sagte: Oh scheiße, Nadine, ichglaube, der hat eine Bremsspur hinterlassen!' Nadine regte sichüber ihn auf und sagte ihm, wie ungehobelt und eklig er sei; daraufsagte Brian: Oh, entschuldige, ich nehme an, die Herzogin von BayRidge hat noch nie einen Furz in ihre Seidenhöschen gelassen unddabei eine Bremsspur hinterlassen!"  Das ist lustig", sagte Dick-Brad. Die Herzogin von Bay Ridge.Das gefällt mir."  Aber nein,das ist ja gar nicht das Lustige.Richtig lustig war das, was dannpassierte.Brian fand seinen Witz so abgefahren, dass er vor Lachennicht mehr konnte; deshalb merkte er nicht, dass die Herzogin dieWeihnachtsausgabe von Town and Country zusammenrollte.Gerade als er den Kopf wieder hob, sprang sie vom Sitz und zog ihmso kräftig eins über den Kopf, wie man sich vorstellen kann; sieschlug ihn mitten im Flugzeug bewusstlos.Lassen Sie mich aus-reden - verflucht - eiskalt! Dann setzte sie sich wieder hin und lasweiter in ihrer Zeitschrift.Brian kam erst nach ein paar Minutenwieder zu sich, als ihm seine Frau ein Glas Wasser ins Gesichtschüttete.Auf jeden Fall hat sie seit damals den Namen weg."  Dasist ja unglaublich! ", sagte der Drüsenmann. Ihre Frau sieht auswie ein Engel.Ich würde ihr so etwas nicht zutrauen." Dick-Bradnickte zustimmend.623/707Ich verdrehte die Augen. Ach, Sie haben ja keine Ahnung, wozu siefähig ist.Sie sieht zwar nicht gerade kräftig aus, aber sie ist starkwie ein Ochse.Wissen Sie, wie oft sie mich schon geschlagen hat?Besonders gut ist sie im Wasserschütten." Ich lächelte und lachteleise. Ich meine, verstehen Sie mich nicht falsch: Die Schläge hatteich meistens verdient.So sehr ich dieses Mädchen auch liebe, einmusterhafter Ehemann war ich nicht gerade.Ich finde trotzdem, siehätte mich besuchen sollen.Wenn sie das getan hätte, wäre ichschon auf Entziehungskur, aber jetzt will ich das nicht mehr, dennich will keine Geisel sein."  Ich glaube, sie wollte eigentlichherkommen", sagte Dick-Brad,  aber Dennis Maynard hat ihr dav-on abgeraten."  Das passt zu ihm", spuckte ich. Der Typ ist einrichtiger Mistkerl.Sobald das alles vorbei ist, lasse ich ihm einenkleinen Besuch abstatten." Die Comedy-Truppe ließ sich nicht da-rauf ein. Darf ich Ihnen einen Vorschlag machen? ", fragte derDrüsenmann.Ich nickte. Klar, warum nicht? Ich mag euch.Denanderen Sack, den hasse ich."Er lächelte und blickte sich verschwörerisch um.Dann senkte er dieStimme und sagte:  Warum gehen Sie nicht mit uns hier raus,lassen sich von uns nach Atlanta bringen und hauen vom Entzuggleich wieder ab, sobald Sie drin sind? Da gibt es weder Mauernnoch Gitterstäbe noch Stacheldraht oder so was.Sie wohnen dortmit einer Sammlung schräger Ärzte in einer Luxuswohnung."  Jä `,sagte Dick- Brad,  sobald wir Sie in Atlanta abgeliefert haben, istder Baker Act nichtig und Sie können hingehen, wohin Sie wollen.Aber sagen Sie Ihrem Piloten, dass er am Flughafen bleiben soll.Wenn Ihnen die Kur nicht gefällt, gehen Sie einfach." Ich musstelachen. Ihr zwei seid ja unglaublich! Ihr wollt mein diebischesHerz ansprechen, richtig?"  Ich tue alles, was nötig ist, Sie in dieEntziehung zu kriegen", sagte Dick-Brad. Sie sind ein netter Kerl624/707und Sie haben es verdient zu leben und nicht mit einer Crackpfeifeim Mund zu sterben, denn das passiert, wenn Sie nicht clean wer-den.Glauben Sie's mir - ich spreche aus Erfahrung." Sie sind auchein ehemaliger Süchtiger?", fragte ich. Sind wir beide", sagte derDrüsenmann. Ich bin seit 11 Jahren sauber und Brad seit 13."  Wiesoll denn das gehen? Die Wahrheit ist, dass ich gerne aufhörenwürde, aber nicht kann.Ich würde es nicht länger als ein paar Tageaushalten, aber niemals 13 Jahre." Sie können das schaffen", sagteDick-Brad. Nicht für 13 Jahre, aber ich wette, Sie schaffen esheute."  Ja", sagte ich,  ich schaffe es heute, aber das war's dannauch." Und das reicht", sagte der Drüsenmann. Heute ist das Einzige,was zählt.Wer weiß denn, was der morgige Tag bringt? Nehmen Siesich immer nur einen Tag vor, dann geht es Ihnen gut.So macheich das.Ich bin heute morgen nicht aufgewacht und habe mirgesagt: ,Pass auf, Mike, du musst den Drang, etwas zu trinken, deinLeben lang unter Kontrolle halten!' Ich habe gesagt: Pass auf, Mike,du brauchst nur die nächsten 24 Stunden durchzuhalten und derRest deines Lebens kümmert sich um sich selbst." Dick-Bradnickte. Er hat recht, Jordan.Und ich weiß, was Sie jetzt wahr-scheinlich denken - dass das nur eine Art gedankliche Flucht ist, soals würde man sich einfach die Decke über den Kopf ziehen." Erzuckte die Schultern. Vielleicht ist es das auch, aber mir persönlichist das scheißegal.Es funktioniert, und nur darum geht's mir.Dashat mir mein Leben wiedergegeben und es wird auch Ihnen dasLeben wiedergeben."Ich atmete tief ein und langsam wieder aus.Ich mochte dieseBurschen wirklich.Und ich wollte sauber werden.So sehr, dass iches regelrecht schmecken konnte.Aber der Zwang war einfach zu625/707stark [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]