[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Przysunąłem się do niej bliżej i szepnąłem:— I potrzebuję twojej pomocy, żeby wydostać z Wieży Kroniki.— Nie powiedziałem nikomu, że jeszcze ich nie ma.Cień znikł.— Obiad? Czy to obietnica?Obiecałbym jej wszystko, byle tylko słyszeć brzmienie jej głosu i widzieć uśmiech na jej ustach.— Tak — odpowiedziałem, rzucając jej płomienne spoj­rzenie.— W Ogrodach.Dałem sygnał do wymarszu.Hagop ruszył przodem, za nim sprzeczający się, jak zwykle, Goblin i Jednooki, Murgen ze sztandarem, my, juczne zwierzęta ł dopiero na końcu, odseparowani od nas, Pupilka, Milczek i reszta.Gdy dotarliśmy do wzniesienia, obejrzałem się.Kruk stał na drodze i wyglądał na bardziej porzuconego, niż powinien.Pudełko wciąż starał się mu to wyjaśnić.Dzieciak nie miał problemów ze zrozumieniem.Przypuszczałem, że gdybyśmy zabrali ze sobą Kruka, szybko otrząsnąłby się z szoku i znów postępowałby po swojemu.— Przykro mi — mruknąłem pod jego adresem, choć sam nie wiedziałem dlaczego.Potem wjechaliśmy w las i więcej już go nie zobaczyłem.Miałem wrażenie, że również wkrótce wyruszy w drogę.Oczywiście, jeśli Pupilka znaczyła dla niego tak dużo, jak to sam sugerował.* * *Tej nocy, po raz pierwszy od kto wie jak dawna, północne niebo było czyste.Wielka Kometa oświetlała nam drogę.Północ wiedziała już to, o czym reszta cesarstwa miała dowie­dzieć się po wielu tygodniach.Godzina decyzji minęła.Cesarstwo czekało z lękiem na przepowiedziane wcześniej wieści.Trzy dni później, w ciemną, bezksiężycową noc, z Wielkiego Lasu wykuśtykała trzynoga bestia.Usiadła na ruinach Krainy Kurhanów i skrobała ziemię pazurami jednej łapy.Syn Drzewa ściągnął na nią zmienną burzę.Potwór uciekł.Lecz wróci następnej nocy.i następnej, i następnej.Już w sprzedaży:David WingroveCHUNG KUO: ZŁAMANE KOŁOPrzekład: Marek ObarskiDruga księga dziewięciotomowego cyklu Chung Kuo, arcydzieła science fiction, fascynującej opo­wieści o powstaniu na przełomie XXII i XXIII w., w sto lat po wielkiej wojnie światowej wygranej przez supermocarstwo Chung Kuo.Przeciwko władzy siedmiu Tangów, tzw.Rady Siedmiu, bun­tują się zarówno Rozproszeńcy, przedstawiciele ujarzmionej rasy białej, jak i młodzi rewolucjoniści z ugrupowania Ping Tiao, straceńcy z dolnych poziomów trzystupoziomowego Miasta, które obej­muje całą Ziemię.Rozpoczyna się walka o władzę, główny Tang zostaje zamordowany, co wywołuje prawdziwą lawinę, początek rozpadu nieludzkiego imperium, w którym wcielono w życie takie socjotechniczne nowinki, jak na przykład Projekt Kontroli Myśli.* * *[1] Satrapa - gubernator prowincji w starożytnym Cesarstwie Perskim.[2] Nekromansja — sztuka lub praktykowanie komunikowania się z umarłymi za pomocą magii w celu poznania przyszłości (przyp.tłumacza) [ Pobierz całość w formacie PDF ]