Jan III Sobieski Listy do Królowej Marysienki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.prosiłem go potem jeść, czego się niespodziewał, bo wozy dopiero nadchodziły, a stanęliśmy w polubez wody, drew i ognia.Atoli przecię dosyć na nich było, że nietylko się najedli, ale się i popili, i dobrze.P.Waldeck przyjechał także w godzinę jakąś po księciulotaryńskim.Ten nie jadł z nami dlatego, jak się wyżej napisało.Księcia lotaryńskiego portret niżej opiszę, ale to wprzód dlauciechy księżnej jejmości.Naprzód nie chciał pić inszego wina,jeno mozelskie z wodą, i to wody bardzo siła; jakoż cale nie pija.Rozochociwszy się jednak, pił i węgierskie.�w Taff, co byłposłem od niego na mojej elekcji, był też z nim, i zda mi się, żejest we wszystkim Robakowskim, i często mu do ucha szeptał iaby był nie pił, przestrzegał; ale się zaś i sam stróż upił, i samżepotem ochoty dodawał.Gdy już sobie tedy podpił książę, poróżnych komplementach pytał, jako się zowie po polsku ojciec ibrat.Powiedziano mu.Tedy (jako owo ks.arcybiskup gnieznieńskizwykł czynić) powtórzył to z pięćset razy, pokazując na mnie: ,,Toojciec, a ja syn, a wy bracia moi".Na Fanfanika zaś coraz, że ,,tenwprzód i tamci trzej, a ja piąty".To znowu w moment zapomniał,jak ojciec po polsku.To tak tego było przez kilka godzin.Było znim i innych grzecznych kawalerów, jako to jeden Sawojard, któryprzyprowadził z sobą kilkadziesiąt wolonterów; synowie potemMontekukulego, Auszperka, i inni.Niepodobna to wyrazić takiejwesołości, takiego ukontentowania, jako ci ludzie pokazowali.Wiwat ustawiczne, wynoszenie nas jusqu'aux nues, tam jeszczeJan III SobieskiListy do Marysieńki 268gdzieś wyżej pod niebiosa.O elekcji siła dyskurował Taff, że onmi jej pierwszy winszował imieniem pana swego, który nigdy zemną nie konkurował.Owo zgoła, rozjechaliśmy się z sobą obiestrome wielce z siebie kontente.Książę jechał na całą noc doswego obozu.Z miasta nie było nic świeżego.Dane im jednakzaraz znaki o przyjezdzie naszym.Absolument w najmniejszejrzeczy chcą słuchać ordynansów.O tym dniu który P.Bógprzeznaczył do zejścia się z nieprzyjacielem, wszystek był zrazudyskurs z wielkim ukontentowaniem, że mię będą mieli a leurtete.Dlatego, moje serce, tak obszernie piszę (podobno z fatygąWci serca mego), abyś tego i drugim udzieliła, na kształt gazet.Portrait de M.de Lorraine: Wzrost i mężność mało się różni odksięcia Radziwiłła marszałka litewskiego; twarz i oczy - p.obozny koronny, i tego niby zda się być wieku.Nos aquilinbardzo, i niby en perroquet.Ospa dość znaczna na twarzy; bienplus voute, que d'Espine, w pasie zaś, jako nasz nowotny Murzyn.Suknia na nim szara, bez wszystkiego; guziki tylko złoteszmuklerskie dosyć nowe; kapelusz bez piór.Buty żółte byłyprzed dwiema miesiącami albo trzema; napiętki z korków.Końniezły, siedzenie stare; uzdy na koniu, tj.harnais, proste,rzemienne, złe arcy i stare.Avec tout ceci, ce n'est pas une mined'un marchand, ou d'un Italien, ale d'un honnete homme et d'unhomme de condition.Dyskurs bardzo dobry, w co go tkniesz.Modeste, niewiele mówiący i zda się być właśnie poczciwyczłowiek; i wojnę rozumie bardzo dobrze, i do niej się aplikuje.Perruque blonde niecnotliwa; znać, że cale o strój nie dba.Owozgoła jest człowiek, z którego się fantazją moja bardzo łacnozgodzi, i godzien większej daleko fortuny.Już tedy tą okazją nie śmiejąc dłużej inkomodować Wci sercamego, całuję, lubo w imaginacji, z niewymownym jednak gustem,wszystkie śliczności najukochańszego mego ciałeczka.ObiecujęJan III SobieskiListy do Marysieńki 269też Wci sercu memu nie gniewać się, tylko w dzień potrzeby nasamych Turków.Mes baisemains a M.le Marquis et a.ma soeur.Dzieci całuję i obłapiam.Cieszę się bardzo, że się tak grzecznymczyni Filonecik.A Stetelsdorf,w zamku starego grafa Ardeka, który byłkoniuszym wielkim u sławnego Wallensteina, a żyje dotąd,ćwierć mili od mostu pod Tulnem,4 IX [1683] [ Pobierz całość w formacie PDF ]