[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.TaÅ„czyć? TaÅ„czyliÅ›my! Nie byÅ‚am tak blisko nikogo od czasu,kiedy podczas porannej jazdy do pracy przytuliÅ‚ siÄ™ do mnie zboczeniec w metrze.Od-pręż-siÄ™, baw siÄ™, od-pręż-siÄ™, baw siÄ™, nuciÅ‚am w duchu, majÄ…c nadziejÄ™ zachować spokój irównowagÄ™.Ale nie musiaÅ‚am specjalnie siÄ™ przekonywać; mój umysÅ‚ siÄ™ odmeldowaÅ‚, gdyciaÅ‚o garnęło siÄ™ bliżej tego boga o zÅ‚ocistej skórze, podajÄ…cego mi kolejny kieliszekszampana.WysÄ…czyÅ‚am go, a potem opróżniÅ‚am nastÄ™pny i zanim siÄ™ zorientowaÅ‚am,siedziaÅ‚am u niego na kolanach, obÅ›miewajÄ…c z resztÄ… ekipy ten czy inny skandal, gdytymczasem wspaniaÅ‚y nieznajomy bawiÅ‚ siÄ™ moimi wÅ‚osami i zapalaÅ‚ mi papierosy.ZupeÅ‚nie zapomniaÅ‚am, że jestem niestosownie ubrana na czarno, że wÅ‚aÅ›nie zostaÅ‚amobrażona przez krzykaczkÄ™ wzrostu kufla piwa, która drÄ™czyÅ‚a mnie w szkole, i że nawet wprzybliżeniu nie mam wyczucia rytmu.Chyba ostatnia rzecz, którÄ… pamiÄ™tam, jakby trochÄ™obok siebie, to chwila, kiedy podszedÅ‚ jeden z przyjaciół boga i zapytaÅ‚, kim jest to noweczarujÄ…ce stworzenie na jego kolanach.Nawet siÄ™ nie zorientowaÅ‚am, że mówiÄ… o mnie,dopóki nie objÄ…Å‚ mnie od tyÅ‚u i nie powiedziaÅ‚:- Moje odkrycie.Genialna, prawda?I ja, czarujÄ…ce stworzenie, genialne odkrycie, zachichotaÅ‚am rozkosznie, ujęłam jegotwarz obiema rÄ™koma i pocaÅ‚owaÅ‚am go prosto w usta.Co, na szczęście, jest absolutnieostatniÄ… rzeczÄ…, jakÄ… pamiÄ™tam.8GwaÅ‚townie obudziÅ‚am siÄ™ na dzwiÄ™k rozzÅ‚oszczonego mÄ™skiego gÅ‚osu.ZastanowiÅ‚amsiÄ™ przelotnie, czy jest możliwe, że naprawdÄ™ ktoÅ› stoi przy łóżku i wali mnie Å‚opatÄ… pogÅ‚owie.Pulsowanie byÅ‚o tak regularne, że niemal kojÄ…ce, dopóki nie zdaÅ‚am sobie sprawy, żew rzeczywistoÅ›ci nie znajdujÄ™ siÄ™ we wÅ‚asnym łóżku.W zasiÄ™gu wzroku nie dostrzegÅ‚amrównież mojego niestosownie czarnego stroju z poprzedniego wieczoru, zamiast niegomiaÅ‚am na sobie obcisÅ‚e szare bokserki od Calvina Kleina i gigantyczny biaÅ‚y T-shirt znapisem Sportowy klub LA.Bez paniki, poinstruowaÅ‚am samÄ… siebie, starajÄ…c siÄ™zrozumieć, co mówi ten odlegÅ‚y mÄ™ski gÅ‚os.MyÅ›l.Gdzie byÅ‚aÅ› i co wczoraj robiÅ‚aÅ›? BiorÄ…cpod uwagÄ™ fakt, że nie miaÅ‚am w zwyczaju tracić przytomnoÅ›ci i budzić siÄ™ w dziwnychmiejscach, pogratulowaÅ‚am sobie dobrego poczÄ…tku.Niech pomyÅ›lÄ™: zadzwoniÅ‚a Elisa,kolacja w Ciprianim, taksówka do Bungalowu, wszyscy przy stole, taniec z.jakimÅ›opalonym Anglikiem.Cholera.Ostatnie, co pamiÄ™tam, to że taÅ„czÄ™ z jakimÅ› nieznanym zimienia mężczyznÄ…, a teraz jestem w łóżku - wielkim, wygodnym, z niesamowicie miÄ™kkimiprzeÅ›cieradÅ‚ami - którego nie rozpoznajÄ™.- Ile razy mam ci powtarzać? Po prostu nie możesz prać przeÅ›cieradeÅ‚ Pratesi wgorÄ…cej wodzie! - MÄ™ski gÅ‚os teraz krzyczaÅ‚.WyskoczyÅ‚am z łóżka i sprawdziÅ‚am trasyucieczki, ale szybkie spojrzenie przez okno powiedziaÅ‚o mi, że jesteÅ›my przynajmniejdwadzieÅ›cia piÄ™ter nad ziemiÄ….- Tak, proszÄ™ pana, przepraszam, proszÄ™ pana - odparÅ‚ pÅ‚aczliwy damski gÅ‚os zhiszpaÅ„skim akcentem.- ChÄ™tnie w to wierzÄ™, Mario, naprawdÄ™.Jestem rozsÄ…dnym facetem, ale to nie możedÅ‚użej trwać.Obawiam siÄ™, że muszÄ™ ciÄ™ odprawić.- Ale proszÄ™ pana, jeÅ›li tylko bym mogÅ‚a.- Przykro mi, Mario, ale moja decyzja jest ostateczna.ZapÅ‚acÄ™ ci pensjÄ™ do koÅ„catygodnia, ale to bÄ™dzie na tyle.- UsÅ‚yszaÅ‚am jakiÅ› szelest i stÅ‚umiony pÅ‚acz, a potem nic tylkociszÄ™, aż kilka minut pózniej drzwi zamknęły siÄ™ z hukiem.%7Å‚oÅ‚Ä…dek wysÅ‚aÅ‚ mi sygnaÅ‚, że nie zamierza zbyt dÅ‚ugo tolerować kaca, i zaczęłam siÄ™gorÄ…czkowo rozglÄ…dać, żeby zlokalizować Å‚azienkÄ™.GrzebaÅ‚am też w pobliżu wposzukiwaniu ubrania, rozważajÄ…c, czy lepiej, żeby zobaczyÅ‚ mnie na pół ubranÄ… czy podczaswymiotów, ponieważ wyraznie czuÅ‚am, że nie ma czasu, by zaradzić coÅ› na obie te sprawy.W tym momencie wszedÅ‚.- Cześć - rzuciÅ‚, ledwie zerkajÄ…c w moim kierunku.- Dobrze siÄ™ czujesz? Wczorajwieczorem byÅ‚aÅ› niezle napruta.Jego pojawienie siÄ™ zupeÅ‚nie mnie zdekoncentrowaÅ‚o, zapomniaÅ‚am, że miaÅ‚am siÄ™pochorować.WydawaÅ‚ siÄ™ nawet bardziej opalony, niż zapamiÄ™taÅ‚am, co podkreÅ›laÅ‚ obcisÅ‚ybiaÅ‚y T-shirt, luzne biaÅ‚e spodnie i najbardziej proste, najbielsze zÄ™by, jakie widziaÅ‚am wangielskich ustach.WyglÄ…daÅ‚ jak Enrique z Dziewiczej narzeczonej bogacza*ð, aż siÄ™ prosiÅ‚ oumieszczenie na okÅ‚adce.- Ee, tak, chyba tak.CoÅ› takiego, eee, nigdy wczeÅ›niej mi siÄ™ to nie zdarzyÅ‚o.Obawiam siÄ™, że nawet nie pamiÄ™tam twojego imienia.WydawaÅ‚ siÄ™ zauważać, że jestem rzeczywistÄ… osobÄ…, a nie elementem ozdabiajÄ…cymłóżko, i usiadÅ‚ obok mnie na poduszce.- Jestem Philip.Philip Weston.I nie przejmuj siÄ™, przywiozÅ‚em ciÄ™ tu tylko dlatego, żenie mogÅ‚em znalezć dwóch taksówek, a nie chciaÅ‚em jechać aż na East Side.Do niczego niedoszÅ‚o.Nie jestem gwaÅ‚cicielem.PrawdÄ™ mówiÄ…c, jestem prawnikiem - stwierdziÅ‚ nie bezdumy, z tym ciężkim angielskim akcentem z wyższych sfer.- Och, cóż, bardzo dziÄ™kujÄ™.NaprawdÄ™ nie przypuszczaÅ‚am, że aż tyle wypiÅ‚am, alenie pamiÄ™tam niczego, co siÄ™ dziaÅ‚o po taÅ„cu z tobÄ….- Tak, to siÄ™ zdarza.Kurewsko stresujÄ…cy poranek, nie uważasz? NienawidzÄ™, kiedyspokój po ćwiczeniach jogi pryska z takich gównianych powodów.- Jasne.- On nie obudziÅ‚ siÄ™ przed chwilÄ… w łóżku jakiegoÅ› nieznajomego faceta, aleuznaÅ‚am, że moja pozycja jest zbyt sÅ‚aba, żeby siÄ™ z nim sprzeczać.- Moja gosposia upraÅ‚aby przeÅ›cieradÅ‚a Pratesi we wrzÄ…tku.Co z nich za pożytek,jeżeli trzeba kontrolować każdy ich ruch? Wyobrażasz sobie, co by to byÅ‚a za klÄ™ska, gdybymnie zauważyÅ‚?Gej.Zdecydowanie gej.Nie byÅ‚ Enrikiem, ale jego przyjacielem Emilio.Co za ulga.- A co dokÅ‚adnie by siÄ™ staÅ‚o? - Sama praÅ‚am przeÅ›cieradÅ‚a w gorÄ…cej wodzie isuszyÅ‚am w wysokiej temperaturze, bo wydawaÅ‚o mi siÄ™, że to najlepszy sposób, żeby jeszybko zmiÄ™kczyć.Ale też kupowaÅ‚am je w Target i bezsprzecznie nie poÅ›wiÄ™caÅ‚am tyleczasu na rozmyÅ›lania o nich.- Co by siÄ™ staÅ‚o? %7Å‚artujesz? - PrzeszedÅ‚ przez pokój i rozpyliÅ‚ sobie na szyi wodÄ™koloÅ„skÄ… Helmuta Langa.- SpaliÅ‚aby splot, ot co! Te przeÅ›cieradÅ‚a kosztujÄ… dwa tysiÄ…ceosiemset funtów za rozmiar na podwójne łóżko, a ona by je zniszczyÅ‚a! - OdstawiÅ‚ butelkÄ™ i*ðSandra Field, The Tycoon's Virgin Bride.zaczÄ…Å‚ wklepywać w swojÄ… zÅ‚ocistÄ… skórÄ™ coÅ›, co miaÅ‚am nadziejÄ™, byÅ‚o balsamem po goleniu,ale bardziej prawdopodobny byÅ‚ krem nawilżajÄ…cy.WykonaÅ‚am szybkie obliczenie: czterytysiÄ…ce dolarów.- Och.Chyba nie zrozumiaÅ‚am
[ Pobierz całość w formacie PDF ]